Japan, Present Day Koga Dojo
Go-No-Sen.
Sen-No-Sen.
Sen-Sen-No-Sen.
The phases of engagement.
Reaction. Confrontation. Preemption.
You will experience all three.
This is the latest one.
This one is casual.
This one is for dress-up.
Give me this one, please.
This pendant stands for happiness.
...this will make the best present.
The price is 30,000 yen.
Thank you very much.
Hey! You scared me!
What the hell are you doing?
Watch out!
Hey, Gaijin! Where are you going?
What is it? What do you want?
Give us what you have!
You want this?
Go on, take it. You can have it.
That too.
No. That you cannot have.
We can have whatever the hell we want.
Sorry.
I am sorry, but I have to ask you some questions.
Is there anyone you can think of who had reason to hurt you or your wife?
No.
And can you tell me if anything is missing from the house?
Everything.
My life came like dew/ Disappears like dew.
All of Naniwa is dream after dream...
Myanmar (formerly Burma)
Sit down.
You sent for me, sir?
Yes. You headed the shipment to Le's warehouse in Yankin?
Almost two years ago...
In distribution. Yes, I know.
Did you know that the shipment you headed...
...was light.
You wouldn't know anything about that, would you?
If it was light, then maybe the crew took something.
Maybe. Of course, they're all dead now.
Please, I didn't take anything.
You may be telling the truth.
lam.
Please believe me, Goro San.
Please. That was so long ago.
Yes. It was a long time ago.
The Triple Kick. Who uses it?
What?
Answer the question.
Triple Kick? Azuma Dojo. Why?
Where the hell are you going?
Looking for someone.
He's not here.
Who?
Whoever you are looking for.
Get the hell out.
Now. You are going to tell me what I need to know.
Excuse me.
What's that?
For you. From the Gaijin outside.
Let's go.
Are you ready to die?
Neither was she.
Thailand
Put it over there.
Sparring.
Takeda Sensei taught you better than that. You dishonor him.
The fire walk practice.
Even if it takes me three lifetimes.
Myanmar (formerly Burma)
Hi, foreigner!
SPDC Headquarters
Give me my money.
What money are you talking about?
Just give me my money right now, ok?
Ok, take this.
I won. More sake?
Summer grasses, All that remains of a soldier's dream.
Takeda's daughter was my wife.
Leave it there.
What is that?
Your knife. That symbol. What does it mean?
Why do you ask?
This? It means "no apologies."
Open that box.
Nakabara used the dojo as a front to sell drugs.
We did not know of Nakabara's drug dealings.
This dojo has a very good reputation that must be retained.
Nakabara's actions have shamed us.
As we see it, this incident never happened.
Sensei, thank you for helping our dojo. Have a safe journey home.